Eκτοπισμένος

καίγομαι στην κόλαση

αυτό το κομμάτι μου δεν ταιριάζει πουθενά

καθώς οι άλλοι βρίσκουν άλλα

μέρη να επισκεφτούν

άλλα να πουν

ο ένας στον άλλο,

για ν' αξιοποιήσουν τον χρόνο τους

εγώ

καίγομαι στην κόλαση

κάπου βορείως του Μεξικού.

λουλούδια δεν φυτρώνουν εδώ.

δεν είμαι σαν τους άλλους'

οι άλλοι είναι σαν τους άλλους.

μοιάζουν όλοι: πλησιάζουν

ο ένας τον άλλο

συναθροίζονται

στριμώχνονται

είναι εύθυμοι

κι είναι συνάμα ευχαριστημένοι

ενώ εγώ

καίγομαι στην κόλαση.

η καρδιά μου είναι χιλίων ετών.

δεν είμαι σαν τους άλλους.

εγώ θα πέθαινα εκεί που κάνουν τα πικνίκ τους

θα πήγαινα από ασφυξία κάτω από τις σημαίες τους

τα τραγούδια τους με πλήττουν άγρια

οι στρατιώτες τους δεν με συμπαθούν

το χιούμορ τους με πληγώνει

το ενδιαφέρον τους είναι δολοφονικό.

δεν είμαι σαν τους άλλους

καίγομαι στην κόλαση.

στην κόλαση

του εαυτού μου. 

--Bukowski